Gustl Rosenkranz
Início » Artigos » Alemanha » Choque Cultural Brasil x Alemanha

Choque Cultural Brasil x Alemanha

O livro de Daniela Martins Schülke sobre o CHOQUE CULTURAL – um processo na vida de todo migrante

O livro de Daniela Martins Schülke sobre o CHOQUE CULTURAL – um processo na vida de todo migrante

Imagine-se mudando de país, saindo do Brasil para uma terra desconhecida, como a Alemanha, por exemplo, se deparando com um monte de coisas novas, algumas agradáveis, outras menos, uma nova cultura, outra mentalidade, outro clima, outros hábitos, enfim, tudo diferente…

Agora imagine alguém que já vivenciou isso antes de você e se deu o trabalho de se sentar para escrever sobre suas experiências, desde o primeiro dia que pisou em solo alemão, buscando dividi-las com aqueles que estão dispostos a dar o mesmo passo… Não seria de grande utilidade?

Pois bem, foi isso que fez a escritora Daniela Martins Schülke, uma brasileira de São Paulo, que veio morar na Alemanha em 2010. Desde o início de sua estadia, ela escreveu sobre suas experiências cotidianas no novo país, sobre suas impressões e sobre todo o processo do choque cultural que ela viveu na terra de Goethe, Schiller, Bach e Beethoven. E assim nasceu mais um novo e interessante livro:

CHOQUE CULTURAL BRASIL x ALEMANHA

choquecultural

A trajetória de uma brasileira que decidiu deixar o Brasil para viver na Alemanha, onde as diferenças culturais, valores, clima, comida, idioma, hábitos e comportamentos eram tão diferentes daqueles que já estava acostumada a viver em seu país de origem. A autora compartilha experiências inusitadas, descrevendo de forma envolvente e muitas vezes bem humorada como foi este recomeço e os desafios que enfrentou durante seu processo de adaptação. Com um olhar observador, os momentos deste aprendizado são deliciosamente relatados em 73 textos com temas diversos, que somam numa grande contribuição para quem deseja mudar de vida e descobrir as surpresas de morar em outro país.

 

[button link=”http://danielaschulke88.wix.com/danielaschulke” color=”blue” corner=”2″ textsize=”14″]Mais informações no site de Daniela Martins Schülke[/button]

 

Não, não se trata de um livro teórico sobre o tema CHOQUE CULTURAL, não sendo, portanto, nenhum tratado científico sobre diferenças culturais entre o Brasil e a Alemanha. Mas é exatamente aqui que está o ponto forte deste livro, pois ele é bem perto da realidade, autêntico e reproduz aquilo que qualquer brasileiro vivencia ao chegar à Alemanha: um choque cultural! Histórias curtas e uma linguagem clara permitem uma leitura agradável, que prende e muitas vezes emociona. A autora, com seu olhar observador, escreve com muito humor, mas sem deixar de ser crítica, sobre suas impressões após sua mudança do Brasil para a Alemanha. É um livro que compartilha experiências inusitadas de quem decidiu mudar de país e recomeçar num novo e diferente estilo de vida.

Outro dia, acordei de manhã, olhei pela janela e tudo estava branco e coberto de neve: as árvores, carros, gramado, tuudo! Fui jogar o lixo e ainda fico igual uma criança, pisando na neve. E ainda não acreditando no que vejo, é impressionante mesmo pisar e ver tanta neve caindo, me sinto no Polo Norte! Daqui há pouco vou imaginar ursos brancos andando pelas ruas de Berlim!

São histórias cotidianas, algumas que chocam, outras que fazem rir, mas todas mostrando um pouco da vida na Alemanha, o encanto e os embaraços vividos por brasileiros, permitindo ao leitor dar uma espreitada na rotina desse país e fazendo-o também refletir sobre sua própria cultura e sobre a mentalidade brasileira. O livro relata coisas que, em princípio, parecem “básicas”, como ir à sauna ou ao supermercado, mas que retratam muito bem o que é diferente por aqui. E há também relatos sobre a guerra, o muro de Berlim, bem como outros temas mais polêmicos, como “Pedofilia”, “Tráfico Humano”, entre outros. Quem já vive ou viveu na Alemanha, reconhecerá rapidamente muitas semelhanças com as próprias experiências. E quem ainda não conhece esse país, terá uma ideia das diferenças entre a vida por aqui e no Brasil.

Ela sempre me diz: “Hoje temos comida, fartura e muita coisa mudou”. E realmente, nós nem sabemos o que é ser marcados por uma guerra. Somos felizes e não sabemos. Ou deixamos de valorizar muitas coisas que deveríamos. E o mais triste é saber que a disputa pelo poder, a ganância e a ambição sempre vão existir. E as guerras e construções de muros ainda acontecem, até hoje…

Recomendo a leitura deste livro! Acredito que ele possa ser interessante para quem queira saber um pouco mais da vida na Alemanha, de grande ajuda para outros brasileiros que queiram morar ou já vivam na Alemanha e também para alemães que pensem em emigrar para o Brasil. E com certeza pode também ser útil para quem emigrou ou está emigrando para outros países: a cultura pode ser diferente, mas o CHOQUE CULTURAL será bem parecido. Este livro é o tipo de leitura que enriquece o leitor, abrindo um pouco mais sua mente para outras realidades e tornando-o um pouco mais cosmopolita.

DANIELA MARTINS SCHÜLKE

Daniela Martins SchülkeDaniela Martins Schülke nasceu em São Paulo e mora há 4 anos em Berlim. É formada em Administração de Empresas pela Faculdade Osvaldo Cruz e pós-graduada em Marketing & Comunicação pela FAAP – Fundação Armando Álvares Penteado. É autora do livro “Choque Cultural – Brasil x Alemanha” e trabalha em uma empresa alemã, na área de Marketing & Vendas.

Daniela Martins Schülke sobre seu livro:

“Cruzar o oceano não fazia parte dos meus planos e no início tudo era difícil. Escrevi esse livro durante quatro anos. Logo que me mudei para Berlim, em 2010, uma grande amiga chamada Paula Costa criou a página de um Blog privado e me deu de presente. Ela me disse que, como eu gostava muito de escrever, essa seria uma forma de “terapia” e também uma maneira dos amigos e familiares que deixei no Brasil terem notícias sobre como estava minha vida na Alemanha. Comecei a escrever desde o primeiro dia que cheguei e quando percebi, já haviam muitos textos independentes e comentários dos leitores que tinham acesso, inclusive leitores alemães. Assim, este livro nasceu naturalmente e, com muita sinceridade e transparência dos dias mais claros e daqueles não tão claros assim.

Decidi publicá-lo com o intuito de ajudar migrantes que se mudam de país e passam pelo mesmo CHOQUE CULTURAL, muitas vezes sem ter conhecimento sobre esse processo. Além disso, esse livro foi também uma comemoração da minha adaptação na Alemanha e de uma nova visão da vida no exterior.”

Entre em contato com a autora:  DANIELA MARTINS SCHÜLKE

 

Meu encontro com Daniela Martins Schülke:

Após ler este livro, tive o imensurável prazer de conhecer Daniela em Berlim. Seu dom de escrever e comunicar-se e sua mente aberta e perspicaz pude conhecer de antemão, através de inúmeros e-mails que trocamos. E ao encontrá-la pessoalmente, tudo isso foi arredondado por uma grande empatia, por um jeito sereno, humilde e verdadeiro de ser, por uma capacidade enorme de observação e por uma grande preocupação de ajudar outras pessoas e dividir o que sabe, o que também é claramente perceptível em seu livro. Sim, sempre é enriquecedor conhecer pessoas assim, cuja visão vai bem além da “beira do próprio prato” (como costumam dizer os alemães!), não enxergando somente a si, mas a tudo e a todos em sua volta, registrando, observando e (!) escrevendo sobre tudo isso! 🙂

CHOQUE CULTURAL BRASIL x ALEMANHA – Daniela Martins Schülke

Gustl Rosenkranz

Escrevo sem luvas porque tocar é importante.

Siga-me no Facebook

Comentar este post via Facebook:

Escreva um comentário